Latin terms in the English language - technical, legal, popular, fascinating |
Latin term | literal translation | meaning in use |
abacus | tray/counting table | ancient calculator |
abdomen | belly/gluttony | belly |
ab extra / intra | from beyond/inside | (legal terms) 'ab extra' refers to information from external sources (instead of self or mind) - 'ab intra' refers to information from the self or mind |
ab origine / aborigine | from the first | original inhabitants, from the source, origin, etc - (derivation of the modern word 'aborigine') |
ab irato | from an angry man | actions/words by an angry person - (a legal term, similar to 'in the heat of the moment') |
ab ovo | from the egg | from the beginning |
absente reo (abs. re.) | (with) the defendant being absent | (legal term) - in the absence of the accused |
a capite ad calcem | from head to heel | thoroughly/completely/from top to bottom - more loosely expressed 'from head to toe' |
Achilles (Achilles heel) | ancient Greek hero | weakness - (a Greek word used in Latin - the metaphor refers to the legend of the hero Achilles, as a baby held by the heel and dipped into the river Styx by his mother Thetis to make him immortal, leaving his heel vulnerable, such that when shot there by an arrow he died, hence the 'Achilles heel' or simply 'Achilles' is a person's main weakness) |
acta est fabula | the drama has been acted out | it's all over/it's finished/the end |
A.D. (anno domini) | in the year of the Lord | denotes that the year is since Christ's birth in the Julian and Gregorian calendars - contrasting with B.C. (Before Christ), which signifies years 'Before Christ', which are counted backwards - there is no zero year |
ad hoc | to/for this | improvised/devised/applied spontaneously or purely for the purpose ('just for this') |
a fortiori | with strength | all the more so, with greater reason |
ad hominem | to the man | personally directed - (as when criticizing someone) |
ad infinitum | to infinity | endlessly/for ever/without limit |
ad interim (ad int) | for the meantime | in the interim/meantime/temporary/stand-in/ |
ad lib (ad libitum) | with freedom | freely, improvised, spontaneously created - now most commonly an instruction or freedom to 'improvise' in performance, communication |
ad litteram | to the letter | precisely/according to the 'letter of the law' |
ad nauseam | to (produce) sea-sickness | to the point of causing nausea/unbearably tedious |
a priori / a posteriori | from what comes before/ after | (these terms mainly refer to philosophical or mathematical assertions) - an 'a priori' fact is self-evident, known without need of direct specific experience/evidence (for example 'snow is cold') - an 'a posteriori' fact is based on observed evidence or experience, etc (for example snow fell in Ireland on [a particular date]) |
ad referendum (ad ref) | to/for referring | for further consideration (elsewhere) |
ad rem | to the thing | to the matter in hand/directly relevant |
adsum | I am here | present (formal answer to a rollcall) |
aegrotat | he is ill | doctor's note - medical excuse/qualification awarded when exams are missed due to sickness |
Aesop | writer of fables | (see Aesop's Fables) |
aetatis (aetat or aet) | aged (number of years) | aged... or 'of the age...' (precedes the age of someone/something) |
affidavit | he/she has declared under oath | a sworn statement made voluntarily by a person, recorded by a qualified person, usually for legal purposes, such as admission in a court case |
agenda (agenda sunt or agendum est) | things that must be moved forward | list of items for a meeting, order of discussion, set of aims, motivational factors - agenda now has a wide range of meanings, after initially referring to a meeting schedule |
Aiax/Ajax | hero of Trojan War | a metaphor for size and stength |
Albion | Britain | the ancient Greek word for Britain |
alia iacta est / iacta alia est | the die is cast | the die is cast - beyond the point of possible return, fully committed come what may - see the die is cast and cross the Rubicon in cliches origins - the phrase is attributed to Julius Casear, 49BC, on his invasion of Rome from Gaul - as with many other Latin phrases the 'i' of iacta is alternatively a 'j', so that the word was/is jiacta (although some say Caesar spoke this phrase in Greek anyway..) |
alias dictus (alias) | at another time called | otherwise known as/also known as/aka |
alibi | elsewhere | a submission or claim, typically supported by proof/evidence, that an accused person was at a different place from the scene and time of a crime |
alieni generis | of a different kind | of a different kind/of another type |
alpha | A (the letter) | denotes the first of something, for example alpha-male (dominant male), or alpha-test (the initial release of technology/software among developers, prior to finalizing specification/features and beta-test, being final testing among users) |
alma mater | nourishing mother | one's college or university |
alter ego | other self/other I | secondary personality/other self/trusted friend |
alumnus | nursling/foster child | graduate or student of educational institution (alumna, alumni, alumnae are respectively female, plural and female plural) |
a mensa et toro | from table to bed | legal separation (divorce) |
amicus curiae | friend of court | an objective or neutral advisor in legal process |
amor | love | love |
amore carens | love without | loveless |
amor vincit omnia | love conquers all | love conquers all |
amor proximi | love one's neighbour | love thy neighbour/love your neighbour (US neighbor) |
anno Domini | year of our Lord | (AD)/since BC (before Christ) |
annus horribilis/terribilis/ mirabilis | horrible/terrible/ wonderful year | (different dramatic ways to refer to good/bad years) |
ante bellum | before war | pre-war (which war depends on context/situation) |
ante meridiem (a.m.) | before midday | before noon/morning/AM/am |
apex | summit, crown | peak, top, pinnacle |
appendix | supplement | supplement (extra document/body of text/information) - separately in anatomy an obsolete sac in humans connecting to large intestine - from appendere, 'hang upon' |
aqua vitae | water of life | (metaphorical reference to) a local/national/special drink - (used variously to refer to different drinks, typically local or national or particularly enjoyed from the speaker's view, commonly for example: wine, whisky/whiskey, brandy, ale, etc |
arbiter | judge, witness | judge, controller, arbitrator, umpire |
ars gratia artis | art for art's sake | art for art's sake - art that is free from non-artistic pressures/aims (e.g., profit, politics, etc) |
Artium Baccalaureus | Arts Bachelor | Bachelor of Arts/AB/BA/(university degree) |
Artium Magister | Arts Master | Master of Arts/MA/AM/(higher university degree) |
aureo hamo piscari | to fish with a golden hook | 'money talks'/money gets results |
Aurora Borealis | goddess of the northern dawn | the 'Northern Lights' atmospheric display, at certain times in the night sky far north - Aurora is the Roman goddess of the dawn - Borealis meaning northen in Latin is taken from the Greek Boreas, god of the north wind - Aurora Australis is literally 'goddess of the southern dawn', and refers to the 'Southern Lights' (being the equivalent phenomenon in the southern hemisphere) - australis means southern in Latin |
australis | southern | the origin of the name Australia - from 'terra australis', southern land |
ave Maria | hail Mary | hail Mary |
a vinculo matrimonii | (free) from the bond of marriage | complete divorce (sometimes abbreviated to 'a vinculo') |
beta | B (the letter) | notably 'beta-test', referring to the external release (to users) of machinery/technology/software (of completed specification/features) in the final stage of testing - compared with 'alpha-test' which is controlled release among developers aimed at fixing the features/specification prior to beta release |
bis in die (b.i.d.) | twice in a day | medical abbreviations - (for example instructions for taking tablets) |
bona fide | good faith | in good faith/honestly/genuine/real |
Britannia | Britain | Britain |
cadit quaestio | the question falls | argument collapses/the central legal argument has collapsed (so move on) |
caeteris (ceteris paribus) | other things being equal | all things equal/other things being equal |
campus | plain (grassland) | university and its grounds |
carpe diem | seize the day | enjoy the opportunity/make the most of the chance - (the full quote is 'carpe diem, quam minimum credula postero' = 'enjoy today, trusting little in tomorrow' - from Horace's Odes) |
casus foederis | fall (action) (due to) league/alliance | situation causing action under a treaty |
causa sine qua non | a cause without which not | a necessary condition |
cave/cave canem | beware/beware of the dog | beware, caution, take care, attention/beware of the dog |
caveat | let one beware | a stipulation, condition, warning, exclusion, limit, etc - typically in formal contracts, also in verbal agreements |
caveat emptor | let the buyer beware | buyer beware/responsibility is with buyer |
caveat venditor | let the seller beware | seller beware/responsibility is with seller |
cerebrum | brain | front part of brain - considered advanced compared with early human brains and additional to animal brains - hence cerebral refers to intellectual rather than emotional or physical thought/behaviour/effect |
certiorari | to be made certain | a writ issued by a higher court for documents from a lower court for the purpose of reviewing the lower court process/decision |
cetara desunt | the rest are missing | parts of the (written/created) work have not been found (despite research) |
ceteris (caeteris paribus) | all other things being equal | assuming that no external factors alter the central question/point, conditional on there being no effect from variable external elements - (a qualifying statement establishing fixed conditions around a proposition, to enable a firm argument to be made) |
citius altius fortius | faster higher stronger | motto of the modern Olympic games |
confer (cf.) | compare | compare (with)/see also (as appears widely in dictionaries, etc) |
circa (ca. or c.) | around | about/approximately/roughly (referring to a quantity, date, time, etc) |
codex | treetrunk/wooden block | manuscript/code of laws |
cogito ergo sum | I think therefore I exist | I think therefore I exist, or I think therefore I am - (originally recorded by French philosopher René Descartes, 1596-1650 - in Discourse on the Method, part IV, 1637-44, written mostly in French but with parts in Latin) |
coitus interruptus | going together interruption | withdrawal before ejaculation (for contraception or other reason) |
coitus more ferarum | sex in the way of wild beasts | (medical/humorous reference to) 'doggy style' sexual intercourse - historians assert that the expression in its Latin form was used in ancient Rome |
compos mentis | of sound mind | in full possession of mental powers, sane (cf. non compos mentis) |
con (contra) | against | against |
coniunctis / conjunctis viribus | with united powers | (acting) with united powers (towards a commonly agreed aim) |
consensus | agreement | agreement (among a number of people) - (note that this word is related to the English word consent, not to census, which misunderstanding often produces the misspelling 'concensus') |
consensus adacium | agreement of audacious/rash men | a conspiracy |
consensus facit legem | consent makes law | (a principle that) any agreement between parties may be legally binding provided it does not violate law |
consensus gentium | agreement wide/general | wide agreement/generally accepted belief or views |
consensus omnium | agreement of all | agreement of all/general agreement |
cornu copiae | horn of plenty | cornucopia/abundance (from various Greek legends, most popularly: The baby Zeus, hiding from his baby-eating father Cronus, was suckled as an infant by a goat/nursemaid, Amalthea. Zeus, having the strength of a god, accidentally broke off one of Amalthea's horns, which he then endowed with the power to produce unending nourishment (and anything else desired) for its owner |
corrigenda | items to be corrected | (draws attention to) corrections required in a manuscript before publishing |
cui bono/malo? | who will gain/lose? | who stands to benefit/lose (from a particular action/situation)? - expressions in criminal investigation or other speculation - in attempting to reveal motive/responsibility |
cum grano salis | with a grain of salt | take (a comment) with a grain of salt/add a note of caution to a comment (in Roman times and more recent history too, salt was very valuable and symbolic of something not to regard lightly - Roman soldiers were paid in salt - salarium - hence the expression 'worth his salt' (someone is worthy of his/her wage) |
(summa/magna) cum laude | with (greatest/great) praise | traditionally highest/2nd, and 3rd grades in a US university degree |
curriculum vitae | the course of (one's) life | a resume or job/personal history/(commonly abbreviated to CV) |
cursor | runner, courier | positional marker on an electronic display |
de bonis asportatis | carrying goods away | old legal term for larceny, which has largely been superseded by the term theft |
de bono et malo | of good and bad | (of a decision) come what may/for good or bad/'whatever' |
decimus | a tenth | from which 'decimate' originates - strictly |
de dicto / de re | of (the) word / of (the) thing | (technical clarification of the nature of a statement so as to differentiate) - the wording of the statement/(as distinct from) the thing that the statement refers to - these are two contrasting terms used in philosophical discussion/works differentiating between the form of the statement and what the statement refers to - (while quite subtle and technical, these two terms are useful in highlighting the difference between the qualities of a statement as distinct from the truth or otherwise of what the statement seeks to convey) - for example many children's statements can be criticized 'de dicto', while being brilliant 'de re' - (note that there are more complex applications of these terms) |
de die in diem (diem ex die) | from day to day | continuously/day in, day out/without a break |
de facto | of fact | in reality/in practice (especially contrasted with something which exists in in a lesser way theory or in law, see de jure/iure) |
dei gratia | by the grace of god | by the grace of god (traditionally implying a divine right, such as a monarch's title/status) |
de jure (de iure) | according to law | existing legally/legally sanctioned/legally approved |
delineavit | drawn by | (of a work of art) created by (followed by the artist's name) |
delerium tremens | trembling delirium | the DTs/bodily shaking caused by nervous disorder from alcohol abuse |
denarius/denari/denarii | small common Roman silver coin | in English money history 'D' or 'd' for denarius came to denote pence in pre-decimalisation pounds shillings pence (LSD) - (the denari equated loosely to a labourer's daily pay) - the L and S in LSD also originated from ancient Latin, 'libra' and 'solidus nummus' |
deo volente (d.v.) | god willing | god willing - if possible |
deus ex machina | god out of a machine | person/thing/event which suddenly unexpectedly resolves a problem - also a contrived resolution of a plot in a dramatic work such as a play or film |
de nihilo nihil | from nothing comes nothing | nothing comes from nothing/don't expect something to come from nothing |
de novo | anew | anew, refreshed |
deperire / depereo | hopelessly in love | (to be) utterly/helplessly/hopelessly in love (with someone/something) |
divide et impera | divide and rule | divide your opponents to defeat them (a maxim adopted and popularized by Machiavelli) |
doce ut discas | learn by teaching | teach in order to learn |
docendo discimus | learning by teaching | we learn something by teaching it to others |
doctus cum libro | learned with a book | having knowledge without practical experience |
Domine, dirige nos | Lord, direct us | Lord/God, direct us (God is our guide) - traditional official motto of London |
Dominus vobsicum/Dominus tecum | God be with you (plural)/God be with you (singular) | God be with you (all)/God be with you (to an individual) - a traditional way to say farewell or goodbye |
dramatis personae | the persons of the drama | cast of characters (in a play or film, or situation, etc) |
dum spiro spero | while I breathe, I hope | while there is life in me I can still hope |
dum tacent clamant | though they are silent they cry aloud | their silence speaks volumes (usually referring to silence being an effective admission or indication of guilt or fault) |
dum vita est spes est | while there is life there is hope | while there's life there's hope |
dura mater | tough mother | (medical/biological term for) the outer membrane of the brain and spinal cord - the Latin term is itself derived from an earlier fuller Arabic term, loosely 'thick mother of the brain' |
ecce homo | behold the man | considered by advocates, and represented by artists, of biblical history, as the words of Pontias Pilate in presenting Jesus Christ to the crowd after flagellation prior to crucifixion |
ecce signum | behold the sign | look at the proof - examine the evidence - the proof is in front of you, so look at it |
e contrario | on the contrary | on the contrary - actually, the opposite is true |
editio cum notis variorum | edition with various notes | a technical academic/scholar term referring to a version of text which contains different interpretations and notes and comments from experts |
editio princeps | first edition | the first printed edition (of a book especially) |
e.g. (exempli gratia) | for the sake of example | for example, or for instance |
emeritus | a soldier who has served his time honourably/honorably and earned his discharge | denoting the title holder (for example a professor) has retired and retains the title (plus the word 'emeritus') as a mark of having served with distinction - the original meaning derives from soldiers in the Roman army, from the verb 'mereri', to earn |
emerita | (female form of emeritus) | (a relatively modern adaptation of the conventional emeritus male/general form above) |
e pluribus unum | one out of (from) many | one (big thing) made from many smaller parts - motto of the USA |
ergo | therefore | therefore - and so it follows that.. (linking a cause or situation with a result or conclusion) |
errare humanum est | to err is human | people occasionally naturally make mistakes - popularized by Alexander Pope's 'An Essay on Criticism' which stated 'To err is human; to forgive, divine' - this is an acceptance of human weakness |
et al (et alii/et aliae/et alia) | and others (abbreviation - male/female/neuter full versions) | and other men/women/factors (et al is the abbreviation - et alii is 'and other men'; et aliae is 'and other women'; et alia is 'and other things' - traditionally speech etiquette suggested that "...educated people do not ever actually say 'et al', instead they say 'and others'...") |
etc (et cetera) | and the rest | and so on - typically replacing potentially additional items in a listing of similar factors |
et nunc et semper | now and for ever | from now on |
et seq (et sequentes/sequentia) | and the following... | usually abbreviated 'et seq' - (or seqq, sqq) |
et tu, Brute | you also, Brutus | realization, acknowledgment, and accusation that an apparent trusted friend or ally is actually an enemy - the expression was popularized by Plutarch's and Shakespeare's telling of the killing of Julius Caesar by conspirators including his previous friend Brutus |
et ux (et uxor) / et vir | and wife / and husband | (legal terms meaning) and wife / and husband |
ex animo | from the heart | sincerely |
ex astris scientia | from the stars, knowledge | 'From the Stars, Knowledge' - a contrived retrospective Latin expression created as the maxim of the Starfleet Academy in the film/TV franchise Star Trek. |
ex cathedra | from the chair | with authority - refers to statements made by experts, or claimed to be (cathedra referred to a teacher's chair before it more famously meant the Pope's chair) |
excud (excudit) | he/she who struck this (made by) | made by... a traditional printer's or engraver's term preceding the name of the creator/maker/writer |
ex dolo malo (ex dolo malo non oritur actio) | an action (in court) does not arise from fraud | a Latin legal term equating to 'fraud' - deriving distortedly from the full original sense that a court action cannot be viable if based on a fraud |
excelsior | ever upward | ever upward |
exeat | let him/her go forth |
0 thoughts to “Dating site jargon: cs girl”