Girl reincarnated into dating sim manga

No.Title^[64]Original air date English air date 1"I Recalled the Memories of My Past Life..."
Transcription: "Zense no Kioku o Omoidashite Shimatta…" (Japanese: 前世の記憶を思い出してしまった…)April 4, 2020 (2020-04-04)May 16, 2020 Catarina Claes, a young noble girl, one day bangs her head and recalls lost memories from her past life, in which she was an otaku who had been killed in a traffic accident after staying up all night to play a dating simulator known as Fortune Lover. After inadvertently entering an engagement with the young prince Geordo Stuart, Catarina realises that she is in the fantasy game world of Fortune Lover itself, being reincarnated as the villainess who is doomed to either exile or death regardless of the routes players take in the original game. As Catarina begins taking up magic and farming as countermeasures to avoid a "doom flag", she acts friendly towards her new adopted younger brother Keith to keep him from becoming lonely and turning out the way he is in the game. Catarina tries to get Keith to teach her golem magic but ends up getting herself injured, leading Keith to feel guilty, attempting to isolate himself in his room. However, Catarina goes as far as chopping down his bedroom door with an axe to reach him and properly apologize and give him reassurance. Unfortunately for her, her mother finds out about the broken door and drags Catarina away to scold her with Keith looking on with a warm smile.2"A Prince Challenged Me To a Fight..."
Transcription: "Ōji ni Shōbu o Idomarete Shimatta…" (Japanese: 王子に勝負を挑まれてしまった…)April 11, 2020 (2020-04-11)May 23, 2020 Catarina is invited to a tea party where she meets Mary Hunt, a shy young girl whom she asks for advice on growing her vegetables after noticing Mary's talent with plants and gardening. As the two become friends, Catarina unintentionally uses a line from "Fortune Lover" that Mary's fiancé, Geordo's brother Alan, was originally supposed to say to her as the beginning of their own love route through the game. This causes Mary to pay more attention to Catarina than Alan. The next day, Alan visits the Claes household and accuses Catarina of seducing Mary, challenging her to a tree climbing contest as chosen by Catarina. However, he loses every time as Catarina's previous otaku incarnation was an excellent tree climber. To change the tides, as well as wanting the matches to end so as not be found out by her mother, Catarina suggests a musical competition by which she is blown away when she hears Alan play the piano. Praising his skills, Alan becomes upset when Geordo makes a comment and runs off. As Alan feels inferior compared to Geordo, Catarina, noticing his talent with the piano, shows him that even Geordo has things he's bad at, and that Alan should be proud of his own individuality and strengths, causing Alan's heart to begin healing in the process.3"I Met a Beautiful Brother and Sister..."
Transcription: "Uruwashi no Bikei Kyōdai to Deatte Shimatta…" (Japanese: 麗しの美形兄妹と出会ってしまった…)April 18, 2020 (2020-04-18)May 30, 2020 At a tea party hosted by Geordo and Alan, Catarina comes to the aid of the beautiful Sophia Ascart, finding she has read one of her favorite romance novels. Thrilled to have found a companion to share in her love for reading just like in the book of the "Emerald Princess", Catarina quickly befriends the timid girl. Coming over to Catarina's house alongside her brother Nicol, another love interest from Fortune Lover, Sophia is delighted when Catarina compliments her appearance, which is often insulted by others, and asks to be her friend. Catarina then spends the day at Sophia's house, where she meets the siblings' parents and learns about some of Nicol's charms. Noticing Nicol's love for his family, something overlooked by others, Catarina delightfully praises it causing Nicol to open up to her and genuinely smile for the first time. Seven years later, as Catarina turns 15 years old, she prepares to enter the magic academy, where the main story of Fortune Lover begins.4"I Enrolled in the Magic Academy..."
Transcription: "Mahō Gakuen ni Nyūgaku Shite Shimatta…" (Japanese: 魔法学園に入学してしまった…)April 25, 2020 (2020-04-25)June 6, 2020 Upon enrolling at the magic academy, where Fortune Lover is set, Catarina becomes concerned about Maria Campbell, the main heroine of the game, who is allegedly already forming relationships with the boys. As Catarina spends time at the student council and gets to know Maria, she steps in to protect her from some bullies when Maria brings in sweets she had made herself. Catarina later realizes that in the original game, it was she who bullied Maria and Geordo who comes to Maria's rescue which is what begins their romance route. However, since Catarina "stole" Geordo's event, it seems the route is taking a unique, unexpected turn.5"I Visited the Heroine's Parents' House..."
Transcription: "Shujinkō no Jikka ni Ojama Shite Shimatta…" (Japanese: 主人公の実家にお邪魔してしまった…)May 2, 2020 (2020-05-02)June 13, 2020 While seeking to become closer with Maria, Catarina once again saves her from being bullied, although this time unintentionally stealing a major romantic scene from Keith. While visiting a farm on her day off with Keith, Catarina decides to visit Maria's hometown, where she meets Maria's mother. Remembering how Maria experienced severe loneliness in her childhood due to false rumors about being a noble's illegitimate child, her mother is relieved to find that she has found a true friend in Catarina. Catarina's mother, on the other hand, is less than pleased to see Catarina after finding out she had secretly been running a farm at school and prepares to scold her much to Catarina's dismay.6"I Had Fun Over Summer Vacation..."
Transcription: "Natsuyasumi Da kara Tanoshiku Asonde Shimatta…" (Japanese: 夏休みだから楽しく遊んでしまった…)May 9, 2020 (2020-05-09)June 20, 2020 During summer vacation, Geordo plans to take Catarina with him to the lake for a date, but Catarina, misunderstanding the situation, ends up inviting everyone else along too. Later, Catarina goes shopping with Sophia and Nicol, where Catarina is taken aback by Nicol's sudden advance. Afterwards, Catarina joins Mary in attending a piano recital by Alan in which it is hinted that Alan has feelings towards Catarina which he is oblivious about due to Mary's interference. Catarina then tries to finish her summer homework before school resumes as she has left everything for the last day of vacation. As she falls asleep that night she memories of a friend she spoke to in her previous life.7"I Entered a Dangerous Dungeon..."
Transcription: "Kiken na Danjon ni Haitte Shimatta…" (Japanese: 危険なダンジョンに入ってしまった…)May 16, 2020 (2020-05-16)June 27, 2020 Sophia has a dream about Atsuko Sasaki, Catarina's friend in the real world who became really good friends with Catarina and was very saddened by her sudden death, thus she makes a wish that when it is her turn to die, she would like to live her next life again as Catarina's friend. As part of their practical exams, everyone is tasked with entering a dangerous dungeon for a magic stone, with Catarina on a team with Geordo, Keith, and Sophia. During the chaos of one of the dungeon's traps, which Catarina sets off by accident, Catarina ends up falling down into a hidden passage, where she unknowingly finds the magic stone while harvesting mushrooms. Guided by Nicol's wind magic, Sophia comes to Catarina's rescue when she almost falls off a cliffside, upon which they are both saved by a mysterious whirlwind. As the rest of the group joins them, Maria notices a dark presence clinging to Catarina.8"I Became Engulfed by Desire..."
Transcription: "Yokubō ni Mamirete Shimatta…" (Japanese: 欲望にまみれてしまった…)May 23, 2020 (2020-05-23)July 4, 2020 While studying in the library, Catarina and several others get sucked inside a magic book. Mary and Maria, who witness everything, try to figure out how to rescue everyone and find that the only way to free them is to let one of them fulfill their desires within the book world. Unfortunately, Mary is unable to let them play out their stories to the end since they all involve everyone hitting on Catarina. Realizing that none of the stories have involved Catarina's desire, the two let a scenario play out in which Catarina gets to eat as many sweets as she wants, a desire that proves too much for the book to contain, freeing everyone as a result. In the aftermath, Alan, whose story was the only one not read as a result of Mary not wanting him to realize his feelings, finds Catarina playing outside and joins her. They share an intimate moment as they sit atop a tree to look at the sunset, but it is cut short when Mary finds them and runs towards them to prevent anything from happening.9"Things Got Crazy at a Slumber Party..."
Transcription: "Pajama Pāti de Moriagatte Shimatta…" (Japanese: パジャマパーティで盛り上がってしまった…)May 30, 2020 (2020-05-30)July 11, 2020 As Catarina and the girls hold a slumber party to celebrate passing their exams, her maid Anne Shelley notices everyone's feelings towards Catarina that Catarina herself is oblivious of. A flashback reveals how Anne, the daughter of Baron and his maid, was scarred in a fire that took her mother's life and was deemed unfit for marriage by her father. Upon joining the Claes family, she originally tried to act as merely a tool until Catarina's personality changed following her accident, after which she learned to be herself thanks to Catarina's kindness. When Anne's father tried to marry Anne off, Catarina stood up to him and convinced him to call the marriage off and let Anne stay by Catarina's side. On another day, Geordo has high expectations upon receiving a fancy invitation from Catarina, only to discover she had invited everyone to help harvest her crops. In the after credits When winter arrives and Catarina is confronted by someone who claims she will expose her evil deeds.10"The Moment of My Doom Arrived... Part 1"
Transcription: "Hametsu no Toki ga Otozurete Shimatta...Zenpen" (Japanese: 破滅の時が訪れてしまった…前編)June 6, 2020 (2020-06-06)July 18, 2020 Mimicking the judgement event from the game where she is trialed for her crimes, Catarina is accused of bullying Maria, but Maria and the others vouch for her innocence claiming her unfit to devise such a grand scheme which results in them also slightly insulting her in the process. Although Catarina is relieved that she has evaded a major doom flag, Maria goes missing after investigating a dark aura coming off the instigators. Three days later, Geordo discovers that the list of "evidence" the instigators used against Catarina wasn't actually written by them, and that they themselves have no memory of why they accused her. He suspects that they were being manipulated by dark magic, with Maria's ability to detect it leading to her capture. That night, Catarina has a dream where all of her friends die and is unable to sleep. Fatigued the next morning, she takes a rest at the infirmary. As she walks back to class, Catarina sits down on a bench and reminisces her first time meeting Maria, however, her thoughts are interrupted when president Sirius finds her. Recalling what her friend Aachan said in her past life about a hidden character from the game who possessed dark magic, Catarina soon realizes that the true culprit is student council president Sirius Dieke, who declares his hatred towards Catarina and puts her into a slumber with his dark magic.11"The Moment of My Doom Arrived... Part 2"
Transcription: "Hametsu no Toki ga Otozurete Shimatta...Kōhen" (Japanese: 破滅の時が訪れてしまった…後編)June 13, 2020 (2020-06-13)July 25, 2020 While remaining unconscious, Catarina's mind is trapped in a world resembling her previous life as an otaku. Realizing that she could die if she remains in an eternal sleep, everyone tries their best to find ways to wake up Catarina to no avail. As Geordo and the others lament on how they feel about Catarina, Sophia, revealed to be Atsuko's reincarnation, hears her voice and goes to Catarina's side so Atsuko can reach her inside the dream world and guide her back to the world she belongs to. Going off Atsuko's parting words, Catarina learns where Maria is being hidden and goes with the others to rescue her and confront Dieke.12"The Final Event Has Begun..."
Transcription: "Saishū Ibento ga Kite Shimatta..." (Japanese: 最終イベントが来てしまった…)June 20, 2020 (2020-06-20)August 1, 2020 Sirius, whose real name is revealed to be Raphael Walt, explains how Marchioness Dieke had a mage kill his mother to acquire dark magic in order to do a ritual to transfer the real Sirius', whose body was diagnosed with an incurable disease and had not much time to live, mind and memories into Raphael's body, before murdering the mage to keep him quiet. Gaining dark magic alongside Sirius' memories while still retaining his own, Raphael swore to get revenge on the one who killed his mother. Reminded of his mother's kindness thanks to Catarina's help, Raphael learns that the true dark magic was the mage that possessed him following his death and finally manages to drive him out. Afterwards, Raphael leaves the school to atone for his sins while Marchioness Dieke is brought to justice. At the 2nd year graduation party, the setting of the final event of the game where Maria is supposed to confess to one of the romance interests, Catarina finds herself greeted with what she believes to be a friendship ending, remaining oblivious that she's actually the focus of a reverse harem ending. With Raphael joining the Department of Magic and becoming another one of Catarina's admirers, Catarina looks forward to a life that goes beyond what is covered in Fortune Lover.